в тюбетейко

(no subject)

Слушаю бесконечные споры православных о нужности (ненужности) перевода богослужения с церковно-китайского на русский и вспоминаю периодически всплывающие реплики тру-католиков: "А вот не надо было священную латынь переводить! Всё было так благочестиво!"
Для меня до сих пор тайна: почему "благочестиво" обязательно "непонятно"?