думаю, речь идет про случай неудачной (незавершенной) сублимации

то есть, подвижник ревностно сублимировал большую часть страстей, в высокие и светлые богоугодные чувства, но ... кусочек остался и вылез на свет Божий.

неприятная история, что и говорить.

но постараемся не осуждать, чтобы не быть осужденными.
Буду признателен, если кто кинет ссылку на греческий текст (или хотя бы в каком из слов искать). У меня сейчас под рукой трехтомник СНБ, но, ясное дело, "быстренько пробежать" его довольно сложно.
вот для таких случаев нужны электронные тесты
И электронный есть. Искал во втором томе, где Богословские и нравственные слова, по запросу "царь" - ничего не нашел. Но мне сейчас не очень когда, ибо я на работе.
православный ЖЖ уже начинает этот казус обсуждать, но крайне робко, потому что тема архи-деликатная

http://mon-kassia.livejournal.com/1085772.html?thread=8527180&format=light#t8527180

шутка ли, Симеон Новый Богослов! Один из 3 величайших "Богословов", нарвне с Григорием и Иоанном. Более того, он жил до разделения с Римом но почитается великим только в Восточной Церкви. Католики, насколько я понимаю, не считают его "Новым Богословом"