October 13th, 2009

в тюбетейко

Поньо-Поньо, Поньо сака на но ко...

Вчера наконец скачал "Поньо" на DVD. С русскими и епонскими сабами, оригинальными (DTS и DD 5.1) и русской дорожками. Но вот какая фигня. Русская дорожка - не дубляж, а какая отстойнейшая многоголоска. Бездарная и с дебильнейшими интонациями.
Ничего не понимаю! Это официальный релиз, или какой-то самопал?