July 28th, 2012

сарумай рас

Болеть приятного мало, а болеть летом это вообще гадость. Вот.

Вам горсточка бриллиантов. Под моё настроение.

Исса

* * *
Первая бабочка.
Всю ночь она проспала
В миске собачьей.

* * *
Что в бочке они,
О том невдомёк. Вечерней прохладой
Наслаждаются рыбы.

* * *
Лети же сюда,
С тобой поиграем вместе,
Воробышек-сирота.


Тиё

На смерть маленького сына

О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомой стране
Ты ныне забежал?

Вспоминаю умершего ребёнка

Больше некому стало
Делать дырки в бумаге окон.
Но как холодно в доме!


Ранран

* * *
Осенний дождь во мгле!
Нет, не ко мне, к соседу
Зонт прошелестел.


Кёрай

* * *
Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!


Кикаку

* * *
Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится.

* * *
Спрячься как в гнёздышке,
Здесь у меня под зонтом,
Мокрая ласточка!