Одзий (правильно: одзии) дед, дядя, не в смысле родственники, а в смысле: "Ты куда прёшь, дед?!" "А вот смотри какой дядя! Будешь плохо себя вести, дяде отдам!" Соотвественно одзии-сан - дедушка, одзии-сама - старецЪ.
Ну нада, значит, ещё один заглавный пост повесить. Про "одзии". )))
у меня еще есть почти интимные вопросы, но я стисняюся:)
Эта чуда!!! Алелуя!!! У меня ажно сигарета с рота упала!!!