Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
Ciebie Boga wysławiamy,
Tobie Panu wieczna chwała,
Ciebie Ojca, niebios bramy,
Ciebie wielbi ziemia cała.

Tobie wszyscy Aniołowie,
Tobie Moce i Niebiosy,
Cheruby, Serafinowie,
ślą wieczystej pieśni głosy.

Święty, Święty, nad Świętymi,
Bóg Zastępów, Król łaskawy,
Pełne niebo z kręgiem ziemi,
Majestatu Twojej sławy.

Слава Иисусу Христу!
Re: Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
Нам бы перевод... :)
Re: Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
А, Хвалебную песнь Амвросия Медиоланского я, разумеется, знаю.
Re: Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
Это отрывок из польсrого простонародного католического песнопения "Тебе бога хвалим", очень незамысловатого и поэтому очень трогательного.

Тебе Бога Славим, Тебе, Господи хвала вечная, Тебе, Отцу - врата небес, Тебе - почитание всей земли.
Тебе все ангелы, Тебе все силы небесные, херувимы и серафимы шлют звуки вечной песни.
Святый, Святый над святыми, Господи Сил, царь добрый, небо и круг земной наполнены величием славы Твоей.

Вот в конце процессии в светлое Христово Воскресение в церкви прихода св.Креста в Плоцке как раз поют этот гимн. Умилительно до слез.





Edited at 2013-03-14 10:23 am (UTC)
Re: Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
Да, спасибо, я уже понял, что это переделанная Песнь Амвросия Медиоланского.