спасибо! я вспомнила, первый вариант у меня был в маленькой книжке про св. Терезу.
Вы имеете в виду, наверное, не литанию, а акафист, который дописан был токмо до 4-го икоса?
Я имею в виду именно литанию.
Насколько я понял, она литургически используется во Франции.

Edited at 2013-10-11 07:32 pm (UTC)
Да, наверно. Паралитургически. Многие литании входят в употребеление без особо серьезной апробации церковных властей.

Те две версии, которые я нашел по-русски, по-видимому переводные.
Сейчас поищу французский оригинал.
без особо серьезной апробации
Автор имеет награды от КЦ, так что, думаю, власти в курсе. Но это, впрочем, уже мои предположения.
Да, версия, которую я выше назвал более традиционной, обнаруживает французский (видимо) оригинал:
http://notredamedesneiges.over-blog.com/article-11334133.html

Нашел сразу же и совсем другую литанию по-французски:
http://www.fssp.be/fssp_documents/litanies_sainte_therese.pdf

Думаю, что число существующих литаний Маленькой Терезочке на порядок большее, чем я нашел за эти несколько минут.
Вы все-таки нарветесь когда-нибудь на слова о ОПГ КЦ! Ну зачем, зачем обзывать плохими словами Церковь, которую Ваш же 2 Ватиканский собор назвал Церковью-сестрой.

Объективно говоря, Ваши э-э-э несдержанные речи неофита только отдаляют момент примирения первого и третьего Рима, чего опять-таки отцы Второго Ватикана не одобрили бы. Скажу более, если бы я судил о католиках исключительно по необузданным и необдуманным речам русско-латинских прозелитов, то никогда бы не решился на воссоединение с Римом. Понятно, что Вам приходится доказывать окружающим и, в первую голову, самом себе, что Ваш личный "смертельный прыжок" (термин не мой, так свой окончательный переход в католицизм Генрих IV назвал) был правильным. Но зачем это делать в ущерб грядущему и чаемому воссоединению?
Для начала здесь нарвётесь Вы, драгоценный мой )))
Да чума на оба ваших дома )
Есть сказка про репку, а эта - про хрен и редьку.
"Но зачем это делать в ущерб грядущему и чаемому воссоединению?"

Кто ж спорит, что было бы прекрасно, если бы Православие и Католичество воссоединились бы? Только, как мне кажется, это маловероятно. Уж больно сильно Православие настроено на "поиск врагов". Я наивно полагал, что это только в РПЦ сильнО, а оказалось, что Православие вообще тяготеет к этому. на днях я ознакомился с ЖЖ одного мега-православного батюшки (который тут же меня забанил), открывшего "жидо-католический заговор против РПЦ". Причем, сам батюшка не из РПЦ. И о чем тут говорить, о каком воссоединении? Да две трети православных уйдут в раскол, если Патриарх Кирилл скажет, что он решил воссоединиться с Римским Престолом!
"ак вот, если бы члены ЗАО "РПЦ МП" узнали, кто автор литании Маленькой Терезе..."

Если бы не автор этого акафиста, я бы точно сказал Богу "Прощай!" - ибо от православной духовности у меня была постоянная депрессия. Я очень благодарен автору этого акафиста за его книги о вере, Христе и Церкви - они меня буквально вытащили с "того света".
Я не про акафист о. Георгия.
А сам отец Георгий просто святой.