Отлично!)
...
Бегут дороги вдаль и вдаль -
Через поля, через овраг,
Туда, где рек блестит хрусталь
И где в пещерах правит мрак,
Через холодные снега,
И по горам, и по долам,
Через цветущие луга,
И по траве, и по камням.
Бегут дороги вдаль и вдаль -
И под звездой, и под луной,
Но сердце вдруг сожмет печаль -
И ты потянешься домой!
И вот, пройдя через войну,
Через огонь и холод тьмы,
Узришь родную сторону
И незабвенные холмы.
Очень люблю вот этот перевод:

Дорога вдаль и вдаль ведет,
Через вершины серых скал -
К норе, где солнце не сверкнет,
К ручью, что моря не видал.
По снегу зимних холодов
И по цветам июньских дней,
По шелку травяных ковров
И по суровости камней.

Дорога вдаль и вдаль ведет,
Под солнцем или под луной,
Но голос сердца позовет -
И возвращаешься домой.
Молчишь, глядишь, глядишь кругом,
И на лугу увидишь ты
Знакомый с детства отчий дом,
Холмы, деревья и цветы.
Ааа...это стихи Усовой для перевода Рахмановой...)))
Гут.) Зер гут!)
Иш ты какой, подковатый. Ага. Рахмановский перевод - это навсегда. Для тех, кто понимает.
А у тебя какой?
Есть еще наш, и еще телеспектакля.)
Есть Хобет. Кажеццо мириканский. Наш тоже есть, но его ж так и не сняли. Спектакля отстойнейшая. Под его впечатлением А. Свиридов в своё время написал эти частушки:

Злобный чёрный Саурон
Давит нас со всех сторон,
А коварный Саруман
Тянет кольца в свой карман.

Гэндальф Серый, Митрандир,
Был герой борьбы за мир,
Божья птичка-Ветробой
Утащил его с собой.

Есть у нас Галадриель,
Забралась она на ель,
Гимли-гном сидит у ели,
Прибалдев с Галадриели.

Эльф по кличке Леголас
Угодил назгулу в глаз,
Из-за этого назгул
Чуть в реке не утонул.

Боромир, конечно, крут,
Но крутые тоже мрут,
Если чувствам нехорошим
Воли слишком уж дают.

Среди эльфов мудрецов -
Словно в бочке огурцов,
Оттого неверное
Жизнь у них и скверная.

Королевич-Арагорн
Дует в пионерский горн,
А мотивчик, между прочим, -
Ричи Блэкмор, с диска "Бёрн".

До победы в Хоббит-шире
Рыжих было три-четыре,
А теперь полны леса -
Вот какие чудеса.
Ага. Как и весь саундтрек, идущий без малого девять с половиной часов. )