Re: поздравляю!
Хотя, безусловно, я благодарен создателям фильма увидеть ХОТЬ ТАК.
Ну и там есть вещи, которых таки нет в мюзикле.
Во-первых оркестровка, которой бы не побрезговал и Вагнер.
Во-вторых грандиозное начало.
В-третьих, номер "Примадонна" сделан выше всяких похвал, просто отдельное шоу.
Очень понравился эквиритмичный перевод. Надеюсь его и будут использовать в постановке.
Re: поздравляю!
Да! Согласна со всем, что вы написали. Очень люблю эту вещь. Ну и вообще ЭЛУ.
Re: поздравляю!
Перевод будет Иващенко.
Исполнители главных ролей пока внушают тревогу.
Re: поздравляю!
Пойду погуглю, аж интересно стало.
А вы только "Призрака" любите или другие его произведения тоже? Если и другие, то какие именно. если не секрет?
Re: поздравляю!
Я аццкий фонат Великого и Ужасного. Могу трындеть об ЭЛУ часами, а слушать сутками ))))
Кроме Призрака особая любовь:
Иисус Христос
КЭТС
Женщина в белом
Сансет Бульвар
Свисни по ветру

Edited at 2014-07-14 08:23 am (UTC)
Re: поздравляю!
Я тоже аццкий фоннат:-) Только не так хорошо знаю, к сожалению. "Иисуса", пожалуй, сильнее люблю даже, чем "Призрака", много чего сама напеваю оттуда, ну и дуэты с мужем любим как немного поющие. Кроме этих двух, у нас еще в любимых "Кэтс" и "Эвита". Три последние из вашего списка, к стыду своему, знаю только по названям. Надо будет послушать.
Re: поздравляю!
В своё время выходил на DVD юбилейный концерт (к 50-летию ЭЛУ) в Альбертхолле. Там все лучшие его вещи представлены, это будет вам ретроспектива. )))
Но тогда ещё не была написана "Женщина в белом".
Не смотря, что она так быстро сошла со сцены, я считаю её одной из самых изумительных вещей, чисто английских. И, по сути, лебединой песнью ЭЛУ.
Так называемое "продолжение" Призрака я отношу к старческому слабоумию маэстро.