Ни один иностранец никогда не поймёт взаимосвязь между "селёдкой" и "шубой" )))