Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

в тюбетейко

Немножко Яши

Отснял сегодня неплохой фотосет Яши и обнаружил, что не вставил карту памяти.
Чувства были, возможно, не такие, как у журналиста в фильме "АВВА", но очень близко к тому.

Collapse )
в тюбетейко

Вот такой у меня к вам вопрос

Скажите друзья, а какие фильмы, книги вы сейчас ни за что не захотели, не смогли бы пересматривать, перечитывать?
У меня это:
1. "Андрей Рублёв"
2. "Белый Бим Чёрное Ухо"
3. "Собор Парижской Богоматери"
4. "Человек, который смеётся"
5. "Могила светлячков"
6. Л. Андреев. "Кусака"
7. Д. Григорович. "Гуттаперчевый мальчик"
8. фильм "Уродцы" (ремейк не смог даже один раз просмотреть
9. И. Тургенев "Му-му"

список обновляется по мере вспоминания
в тюбетейко

Сериал "Сёгун". Баптисты отожгли в Японии еретиков.

Группа голландских моряков попадает в Японию, в то время находившуюся под сильным влиянием католиков. Герой в ужасе восклицает: "Иезуиты и баптисты! Они сожгут нас!"
Меня весьма заинтересовали эти самые "баптисты", которых быть в Японии не могло по определению, да и не баловались они сжиганием, и вообще какими бы то ни было массовыми гонениями, по причине отсутствия власти. Было ясно, что в переводе допущен ляп, но вот какой? Оказалось, товарищи переводчики переводили со слуха и "papists" услышали как "baptists".